Workshop i Klassisk Japansk Kalligrafi
Et samarbejde mellem Dansk-Japansk Selskab og Tokai Alumneforening

DEN HISTORISKE KANASKRIFT FRA HEIAN PERIODEN
Demonstration v/Yukiko Ayres
​

Tirsdag den 10. december kl. 19.00-21.30
​Statens Værksteder for Kunst
(Danish Art Workshops)
Gammel Dok Pakhus (plan 4)
Strandgade 27B
1401 København K

En aften med introduktion til kana-skriften fra Heian-perioden, også kaldet onnade (kvindeskrift). Det moderne stavelsesalfabet ’hiragana’ er baseret på dette stavelsesalfabet, men er en meget forenklet version. Heian-periodens kana-skrift er den stil, der er basis for senere perioders stilarter og dermed den vigtigste at kende.
​
Yukiko Ayres, udøvende kalligraf og bosat i London, kommer til Danmark og viser os hvordan man skrev i Heian-perioden. Hofdamen Murasaki Shikibu fra Heian-perioden (794-1185) skrev den berømte roman Genji monogatari med fin pensel og tusch i denne elegante kana-stavelsesskrift (dette ved man fra lidt senere kopier af teksten). Selv om skriften kaldes onnade (kvindeskrift), så skrev mænd også digte, breve og dagbøger med denne skrift. Digteren Ki no Tsurayuki skrev den berømte poetiske dagbog Tosa nikki med denne skrift.

Dette stavelsesalfabet (kaldet kana) er baseret på kinesiske tegn, men er en helt speciel japansk måde at skrive på. Det moderne stavelsesalfabetet ’hiragana’ har kun et tegn for hver stavelse. Men fra Heian-perioden indtil begyndelsen af Meiji-perioden var der mange forskellige tegn for hver stavelse, så man kunne vælge mellem flere forskellige muligheder ud fra æstetiske hensyn. Heian-kana er også basis for en særlig feminin skrifttype benyttet til brevskrivning i Edo-perioden (1603-1868), som man kan se i videoen, men denne gang vil vi koncentrere os om den historiske Heian-kana skrifttype.
​
Workshoppen er for voksne og kræver ingen forkundskaber.​

​Læs om flere arrangementer her
THE MUSIC OF KOTO AND JAPANESE LITERATURE
Koto-koncert and workshop presented by Ayumi Shimonoto & Yukiko Nakayama
​

Fredag den 22. november kl. 18-21
Hellerup Kirkes Sognegård Margrethevej 7B, 2900 Hellerup

This concert and workshop aims to introduce the world of Koto music - 箏曲 Sōkyoku - in relation to Japanese literature as supplier of its significant motifs. The Koto is a 13-stringed Japanese traditional instrument: 箏 (Koto/Sō). Since its musical development as Sōkyoku in the early Edo period (1603-1867) by Yatsuhashi Kengyō 八橋検校 (1614-1685), Koto’s music has been growing its instrumental and vocal music based on Japanese literature from e.g. the Heian period (794-1185).

Today, deeply rooted in its tradition, Ayumi Shimonoto presents Sōkyoku in both historical and contemporary interpretations. As part of the concert program, Shimonoto will introduce, among others, Rokudan no Shirabe "Six-column tune" (mid-1600’s) by Yatsuhashi Kengyō and Koto-uta “Koto song" (1999) by Toshio Hosokawa.

After the concert, the event continues to a workshop, where participants learn about Koto’s musicology, basic singing and playing methods, and experience its musical characteristics and aesthetics.

Om Dansk-Japansk Selskab

Dansk-Japansk Selskab har som sit formål at støtte og udbygge de kulturelle relationer mellem Danmark og Japan samt at udbrede kendskabet til Japan i Danmark.

Selskabet afholder året igennem en række møder og sammenkomster med vidtspændende temaer og ofte i sammenhæng med aktuelle begivenheder i Japan og Danmark. Møderne afholdes primært i København.
Selskabet er stiftet i 1958 og ledes af en bestyrelse, der vælges på den årlige generalforsamling. 

​Selskabets vedtægter kan ses her.

Følg os på Facebook 

Årskontingent

Familie/person                     kr. 200,-
Firma/organisation             kr. 1000,-
Dansk-Japansk Selskab
Esplanaden 50
1098 København K 

Bestyrelse:
Svend M. Hvass (formand), Henning Morgen (næstformand/kasserer), Jakob Skyt Jensen (sekretær), 
Zara Christensen, Mikkel Lotz Felter, Philip Kiesow, Camilla Nellemann, Jens Sejrup, David Tykskov og Line Bleeg Carstensen.

Sakura festival 2015