|
"Japanske Haver i Danmark" anmeldt af Camilla Nellemann,
formand for Dansk-Japansk Selskab.
"Japanske haver i Danmark" byder også på en oversigt over de flotteste besøgshaver i Danmark og Japan. Bogen egner sig som opslagsværk. Stor tak til Foreningen Japanske Haver for anmeldereksemplar - og god læselyst til jer alle. "Japanske haver i Danmark" er udgivet af Foreningen Japanske Haver: www.niwa.dk Hovedredaktør og layout: Per Hundevad Andersen |
Om Dansk-Japansk SelskabDansk-Japansk Selskab har som sit formål at støtte og udbygge de kulturelle relationer mellem Danmark og Japan samt at udbrede kendskabet til Japan i Danmark.
Selskabet afholder året igennem en række møder og sammenkomster med vidtspændende temaer og ofte i sammenhæng med aktuelle begivenheder i Japan og Danmark. Møderne afholdes primært i København. Selskabet er stiftet i 1958 og ledes af en bestyrelse, der vælges på den årlige generalforsamling.
Selskabets vedtægter kan ses her. |
Følg os på Facebook og Instagram
|
Årskontingent
Familie/person kr. 200,-
Firma/organisation kr. 1000,-
Firma/organisation kr. 1000,-
Dansk-Japansk Selskab
Esplanaden 50
1098 København K
Læs mere om vores arrangementer under Aktiviteter.
Esplanaden 50
1098 København K
Læs mere om vores arrangementer under Aktiviteter.
Æresmedlemmer
Karen Ejersbo Iversen
Udlængsel betød, at Karen Ejersbo Iversen allerede i 1975 kom til Japan. Det blev til en hel måned hos en japansk familie med børn, bedstemor og en lille forretning midt i Tokyo, og siden da har fascinationen af landet været usvækket. I studietiden blev det til 1 år på Tokai Universitet og senere 2 år på Tsukuba universitet som en del af et Ph.d. studie i statskundskab med fokus på japansk udenrigsøkonomisk politik.
Sideløbende med job i den danske centraladministration har Karen Ejersbo Iversen beskæftiget sig med Japan som censor ved japanskstudierne ved København og Århus Universitet. Desuden var hun i mange år formand for Dansk Japansk Selskab.
De seneste 10 år er det særligt digitaliseringen af det japanske samfund der har haft hendes interesse. Med baggrund i et job i den danske digitaliseringsstyrelse har hun været udsendt til den danske ambassade i Tokyo som senior sektor ekspert i digitalisering, ligesom hun har været gæsteforsker ved Tokai Universitet i 2019 og 2021. Hun har holdt foredrag og udgivet artikler om japansk digitalisering.
Svend Hvass
Svend Hvass tabte sit hjerte til Japan i 1970 og har siden da besøgt landet et halvt hundrede gange.
Det var ikke mindst den japanske arkitektur, der fascinerede ham - og stadig gør det!
Især Ise helligdommene har været genstand for hans studier: Fra år 690 er de hellige anlæg blevet genopført med jævne mellemrum, og som den eneste nulevende ikke-japaner har Svend Hvass tre gange været inviteret med til at overvære den ceremoni, hvor Solgudinden overføres fra de ‘gamle’ til de nyopførte bygninger, i 1973, 1993 og 2013. Han har bl.a. skrevet bogen ISE - Japan’s Ise Shrines - Ancient yet New (1999), baseret på en udstilling derom.
Svend Hvass har også lavet andre udstillinger om Japan:
’Japan er Gul’ - En alternativ fotografisk skildring af det japanske samfund.
’Ise on Kakejiku’ - Ise illustreret på hængende billedruller.
’DeSigned by Ando’ på Design Museum Danmark (med bøger af/om Ando Tadao, alle med en original skitse/dedikation af den verdenskendte arkitekt deri).
Svend Hvass modtog i 1993-1995 årlige arbejdslegater fra Statens Kunstfond, og han er optaget i Kunstnersamfundet. Han er tidligere formand for Dansk-Japansk Selskab og er tildelt den japanske orden Kyokujitsu Sokosho (Order of the Rising Sun - Gold and Silver Rays).
Udlængsel betød, at Karen Ejersbo Iversen allerede i 1975 kom til Japan. Det blev til en hel måned hos en japansk familie med børn, bedstemor og en lille forretning midt i Tokyo, og siden da har fascinationen af landet været usvækket. I studietiden blev det til 1 år på Tokai Universitet og senere 2 år på Tsukuba universitet som en del af et Ph.d. studie i statskundskab med fokus på japansk udenrigsøkonomisk politik.
Sideløbende med job i den danske centraladministration har Karen Ejersbo Iversen beskæftiget sig med Japan som censor ved japanskstudierne ved København og Århus Universitet. Desuden var hun i mange år formand for Dansk Japansk Selskab.
De seneste 10 år er det særligt digitaliseringen af det japanske samfund der har haft hendes interesse. Med baggrund i et job i den danske digitaliseringsstyrelse har hun været udsendt til den danske ambassade i Tokyo som senior sektor ekspert i digitalisering, ligesom hun har været gæsteforsker ved Tokai Universitet i 2019 og 2021. Hun har holdt foredrag og udgivet artikler om japansk digitalisering.
Svend Hvass
Svend Hvass tabte sit hjerte til Japan i 1970 og har siden da besøgt landet et halvt hundrede gange.
Det var ikke mindst den japanske arkitektur, der fascinerede ham - og stadig gør det!
Især Ise helligdommene har været genstand for hans studier: Fra år 690 er de hellige anlæg blevet genopført med jævne mellemrum, og som den eneste nulevende ikke-japaner har Svend Hvass tre gange været inviteret med til at overvære den ceremoni, hvor Solgudinden overføres fra de ‘gamle’ til de nyopførte bygninger, i 1973, 1993 og 2013. Han har bl.a. skrevet bogen ISE - Japan’s Ise Shrines - Ancient yet New (1999), baseret på en udstilling derom.
Svend Hvass har også lavet andre udstillinger om Japan:
’Japan er Gul’ - En alternativ fotografisk skildring af det japanske samfund.
’Ise on Kakejiku’ - Ise illustreret på hængende billedruller.
’DeSigned by Ando’ på Design Museum Danmark (med bøger af/om Ando Tadao, alle med en original skitse/dedikation af den verdenskendte arkitekt deri).
Svend Hvass modtog i 1993-1995 årlige arbejdslegater fra Statens Kunstfond, og han er optaget i Kunstnersamfundet. Han er tidligere formand for Dansk-Japansk Selskab og er tildelt den japanske orden Kyokujitsu Sokosho (Order of the Rising Sun - Gold and Silver Rays).
Bestyrelse
Camilla Nellemann (formand)
Jeg gik i folkeskolen, da filmatiseringen af James Clavells roman "Shogun" blev vist på dansk tv. De eksotiske filmscener gav mig lyst til at lære japansk og rejse til landet. Det gjorde jeg som 17-årig i 1998, hvor jeg boede hos tre forskellige værtsfamilier i Fukui som udvekslingsstudent. Siden har Japan på forskellige måder spillet en stor rolle i mit liv. Jeg har boet i landet i 5 år. Senest da jeg skrev en ph.d. om den globale atomindustri efter Fukushimaulykken derude fra 2013-2016.
Som medlem af Dansk-Japansk Selskab er jeg glad for at være med til at styrke interessen for og udbrede kendskabet til Japan i Danmark.
Jakob Skyt Jensen (næstformand)
Line Bleeg Carstensen (næstformand)
Som sprognørd har jeg altid syntes, at Japan var et spændende land, hvilket en kandidat i Japanstudier samt to udvekslingsophold i henholdsvis Fukuoka og Osaka kun har bekræftet mig i. Jeg er glad for at kunne dele denne interesse med andre gennem mit arbejde som japansklærer på Frederiksberg VUC&STX og som medlem af Dansk-Japansk Selskab. Som næstformand/medlemsadministrator tager jeg mig blandt andet af kontingent og den primære kommunikation via Selskabets mail.
Henning Morgen (kasserer)
I bestyrelsen repræsenterer jeg A.P. Møller - Mærsk, som var blandt stifterne af Dansk-Japansk Selskab i 1958. Hos A.P. Møller arbejder jeg med selskabets historie. Begge mine besøg i Japan har været i forbindelse med konferencer om virksomhedshistorie, som er et relativt nyt forskningsområde i Japan. I Dansk-Japansk Selskab har jeg fået øget min forståelse for Japan og dermed min viden om, hvordan samfundet og virksomhederne har udviklet sig.
Johan Schipper (sekretær)
Min interesse for Japan begyndte tilbage i folkeskolen, hvor jeg fik tilbuddet om at gå til japansk på kommunens ungdomsskole – en chance jeg greb med et par gode kammerater. Efterfølgende har jeg taget en bacheloruddannelse i Japanstudier på Københavns Universitet, hvor jeg under uddannelsesforløbet har været på udveksling til Japan to gange. Som det seneste underviser jeg lige for tiden i japansk på flere forskellige ungdomsskoler i Københavns omegn, hvor jeg har muligheden for at aktivere og inspirere andre unge mennesker, der brænder for japansk kultur. Som en del af Dansk-Japansk Selskabs bestyrelse glæder det mig, at kunne bidrage til foreningslivet, fællesskabet og udbredelsen af Japan i Danmark.
Philip Kiesow (Arkivar)
Yukiko Nakayama
Yukiko er født og opvokset i Japan, men har været bosiddende i Danmark siden 2017 efter at have uddannet sig i musikvidenskab (B.A.) fra Tokyo University of the Arts. I Danmark har hun bl.a. været aktiv som medstifter og medarrangør af det årligt tilbagevendende japanske Noh teater projekt, NOH+DENMARK. I 2019 startede hun Seifūsha, som arbejder med traditionelle japanske kunstformer i et samtidig perspektiv med særligt fokus på Noh teater, koto-musik og tekultur.
Som medlem af Dansk-Japansk Selskabs bestyrelse er Yukiko motiveret for at bygge bro mellem Danmark og Japans samfund. Derudover interesserer hun sig for de 'usagte' og 'skjulte' aspekter ved japansk kultur - dét, som man ofte kun kan lære gennem egen erfaring eller praksis.
Per Kattrup
Alexander Vøler (Event Manager)
Niels Teglbjærg Clausen (Kommunikationsansvarlig)
Som tyveårig fik jeg chancen for at komme til Japan og blive indkvarteret privat. Det var så stor en oplevelse, at jeg året efter begyndte at læse japansk på Københavns Universitet. Derefter arbejdede jeg i en årrække på Den japanske Ambassade i København. Samtidig oversatte jeg romaner fra japansk og holdt foredrag om Japan. Efterfølgende var jeg 25 år i en japansk virksomhed bl.a. som administrerende direktør. Og siden blev jeg journalist. Jeg har været i Japan mange gange og bliver aldrig træt af at besøge landet."
Japan er min store lidenskab, og den vil jeg gerne dele med andre som medlem af Dansk-Japansk Selskab.
Jeg gik i folkeskolen, da filmatiseringen af James Clavells roman "Shogun" blev vist på dansk tv. De eksotiske filmscener gav mig lyst til at lære japansk og rejse til landet. Det gjorde jeg som 17-årig i 1998, hvor jeg boede hos tre forskellige værtsfamilier i Fukui som udvekslingsstudent. Siden har Japan på forskellige måder spillet en stor rolle i mit liv. Jeg har boet i landet i 5 år. Senest da jeg skrev en ph.d. om den globale atomindustri efter Fukushimaulykken derude fra 2013-2016.
Som medlem af Dansk-Japansk Selskab er jeg glad for at være med til at styrke interessen for og udbrede kendskabet til Japan i Danmark.
Jakob Skyt Jensen (næstformand)
Line Bleeg Carstensen (næstformand)
Som sprognørd har jeg altid syntes, at Japan var et spændende land, hvilket en kandidat i Japanstudier samt to udvekslingsophold i henholdsvis Fukuoka og Osaka kun har bekræftet mig i. Jeg er glad for at kunne dele denne interesse med andre gennem mit arbejde som japansklærer på Frederiksberg VUC&STX og som medlem af Dansk-Japansk Selskab. Som næstformand/medlemsadministrator tager jeg mig blandt andet af kontingent og den primære kommunikation via Selskabets mail.
Henning Morgen (kasserer)
I bestyrelsen repræsenterer jeg A.P. Møller - Mærsk, som var blandt stifterne af Dansk-Japansk Selskab i 1958. Hos A.P. Møller arbejder jeg med selskabets historie. Begge mine besøg i Japan har været i forbindelse med konferencer om virksomhedshistorie, som er et relativt nyt forskningsområde i Japan. I Dansk-Japansk Selskab har jeg fået øget min forståelse for Japan og dermed min viden om, hvordan samfundet og virksomhederne har udviklet sig.
Johan Schipper (sekretær)
Min interesse for Japan begyndte tilbage i folkeskolen, hvor jeg fik tilbuddet om at gå til japansk på kommunens ungdomsskole – en chance jeg greb med et par gode kammerater. Efterfølgende har jeg taget en bacheloruddannelse i Japanstudier på Københavns Universitet, hvor jeg under uddannelsesforløbet har været på udveksling til Japan to gange. Som det seneste underviser jeg lige for tiden i japansk på flere forskellige ungdomsskoler i Københavns omegn, hvor jeg har muligheden for at aktivere og inspirere andre unge mennesker, der brænder for japansk kultur. Som en del af Dansk-Japansk Selskabs bestyrelse glæder det mig, at kunne bidrage til foreningslivet, fællesskabet og udbredelsen af Japan i Danmark.
Philip Kiesow (Arkivar)
Yukiko Nakayama
Yukiko er født og opvokset i Japan, men har været bosiddende i Danmark siden 2017 efter at have uddannet sig i musikvidenskab (B.A.) fra Tokyo University of the Arts. I Danmark har hun bl.a. været aktiv som medstifter og medarrangør af det årligt tilbagevendende japanske Noh teater projekt, NOH+DENMARK. I 2019 startede hun Seifūsha, som arbejder med traditionelle japanske kunstformer i et samtidig perspektiv med særligt fokus på Noh teater, koto-musik og tekultur.
Som medlem af Dansk-Japansk Selskabs bestyrelse er Yukiko motiveret for at bygge bro mellem Danmark og Japans samfund. Derudover interesserer hun sig for de 'usagte' og 'skjulte' aspekter ved japansk kultur - dét, som man ofte kun kan lære gennem egen erfaring eller praksis.
Per Kattrup
Alexander Vøler (Event Manager)
Niels Teglbjærg Clausen (Kommunikationsansvarlig)
Som tyveårig fik jeg chancen for at komme til Japan og blive indkvarteret privat. Det var så stor en oplevelse, at jeg året efter begyndte at læse japansk på Københavns Universitet. Derefter arbejdede jeg i en årrække på Den japanske Ambassade i København. Samtidig oversatte jeg romaner fra japansk og holdt foredrag om Japan. Efterfølgende var jeg 25 år i en japansk virksomhed bl.a. som administrerende direktør. Og siden blev jeg journalist. Jeg har været i Japan mange gange og bliver aldrig træt af at besøge landet."
Japan er min store lidenskab, og den vil jeg gerne dele med andre som medlem af Dansk-Japansk Selskab.
